🔍 Search: SỒN SỘT

• 득득 Phó từ
  • 1 어떤 것을 세게 긋거나 긁을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, SOÀN SOẠT: Âm thanh phát ra khi gãi hoặc cào mạnh cái gì đó. Hoặc hình ảnh đó.
• 사각 Phó từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4 XOẸT: Tiếng phát ra khi cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1 XÀO XÀO: Tiếng phát ra khi tuyết rơi hoặc giẫm lên tuyết.
  • 2 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2 SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng kêu phát ra khi nhai bánh kẹo, lê hay táo...
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5 VÙ, VÈO: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và dẻo dai như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua.
  • 3 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3 SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi viết chữ lên giấy.
• 쪼르륵 Phó từ
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ROẠT ROẠT: Tiếng dòng nước nhỏ chảy rồi ngưng lại một cách nhanh chóng trong giây lát. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 ROÀN ROẠT, XOÈN XOẸT: Hình ảnh vật nhỏ trôi tuột xuống từ nơi bị nghiêng rồi ngưng lại.
  • 3 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
    3 ÒNG ỌC, SỒN SỘT: Âm thanh phát ra từ trong bụng khi đói.
• 뻑뻑 Phó từ
  • 1 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, SỘT SOẠT: Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 SOÀN SOẠT: Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5 SOÀN SOẠT: Hình ảnh liên tục chà xát cho trở nên sáng bóng.
  • 3 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3 NGẮN NGỦN: Hình ảnh cắt tóc hay râu rất ngắn.
  • 4 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4 KHĂNG KHĂNG: Hình ảnh liên tục tỏ ra cương quyết và cố chấp.
• 깔짝깔짝 Phó từ
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1 MỘT CÁCH SỒN SỘT, MỘT CÁCH RỒN RỘT: Hình ảnh cào hoặc xé một cách liên tục bằng móng tay hay vật sắc nhọn.
  • 2 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2 MỘT CÁCH UỂ OẢI, MỘT CÁCH RỆU RẠO: Hình ảnh không chấm dứt được ngay cả một công việc nhỏ nhặt một cách trọn vẹn mà kéo dài hoặc đang làm lại bỏ dở giữa chừng.
• 사각거리다 Động từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU LẠO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy, liên tục phát ra.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 북북 Phó từ
  • 1 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
    1 MỘT CÁCH SỒN SỘT, MỘT CÁCH SỘT SOẠT, MỘT CÁCH ROÀN ROẠT: Âm thanh liên tục chà sát hoặc cào mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
    2 MỘT CÁCH XOÈN XOẸT, MỘT CÁCH XOÀN XOẠT: Âm thanh liên tục xé hoặc dứt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• 박박 Phó từ
  • 1 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, RỘT ROẠT: Âm thanh cào hay chà mạnh liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 ROÈN ROẸT: Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3 SÁNG CHOANG, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh cọ rửa hoặc cạo hay chà xát liên tục cho bóng láng.
  • 4 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4 (NGẮN) NGŨN, CŨN: Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.
  • 5 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5 ƯƠNG BƯỚNG, NGANG NGẠNH: Hình ảnh cứ tỏ ra cố chấp một cách vô lí.
  • 6 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6 KEN KÉT: Tiếng nghiến mạnh răng… Hoặc hình ảnh đó.
• 사각사각 Phó từ
  • 5 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
    5 XOÈN XOẸT, SOÀN SOẠT: Tiếng phát ra khi liên tục cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 계속 나는 소리.
    1 XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng phát ra liên tục khi tuyết rơi hay giẫm lên tuyết.
  • 2 과자나 배, 사과 등을 계속 씹을 때 나는 소리.
    2 SỒN SỘT SỒN SỘT, RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng phát ra khi liên tục nhai bánh kẹo hay lê, táo...
  • 3 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 계속 스칠 때 나는 소리.
    3 SỘT SÀ SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… liên tục sượt qua.
  • 4 종이에 글씨를 계속 쓸 때 나는 소리.
    4 VÈO VÈO, VÙ VÙ: Tiếng phát ra khi liên tục viết chữ lên giấy.
• 사각사각하다 Động từ
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 KÊU XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết liên tục phát ra.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy liên tục phát ra.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 KÊU SỒN SỘT SỒN SỘT, KÊU RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng mà bánh kẹo hay lê, táo được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 빡빡 Phó từ
  • 1 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, SOÀN SOẠT: Tiếng liên tục chà xát hoặc gãi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 ROÀN ROẠT, TOÀNG TOẠC: Tiếng liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3 (LAU CHÙI, KỲ CỌ, ĐÁNH BÓNG) LIA LỊA: Hình ảnh liên tục chà xát, kì cọ hay gọt giũa cho bóng.
  • 5 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    5 (CẮT) XOÈN XOẸT: Hình ảnh cắt tóc hay râu rất ngắn.
  • 4 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    4 KHĂNG KHĂNG: Hình ảnh cứ cố chấp một cách vô lí.
  • 6 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6 KÈN KẸT, KIN KÍT, TRÈO TRẸO: Tiếng nghiến mạnh răng... Hoặc hình ảnh đó.